domingo, 15 de abril de 2018

#LauraTravelsTo London - Guía para ver Londres como un Londinense


Hi, babes! A couple of months ago, preparing the trip to London, I looked for places that were typical for Londoners, but it seems that not many people have written about it because I didn’t find much help. So today I want to show you some of my favorite places in London that are not the type of travel guides and where everyone goes and some recommendations of things to do that you shouldn’t miss.

¡Hola amores! Hace un par de meses preparando el viaje a Londres buscaba sitios que fueran los típicos a los que van los Londinenses, pero parece que no mucha gente ha escrito sobre eso, porque no encontré mucha ayuda. Asique hoy os quiero mostrar algunos de mis sitios favoritos de Londres que nos son los típicos de las guías de viaje y a los que todo el mundo va y algunas recomendaciones de cosas que hacer que no deberíais dejar pasar.



#1. CHINESE SUPER

In Chinatown, there’s a giant Asian supermarket that you can’t miss. But you will have to reserve a place in the suitcase before going because you will want to take everything, and more if you like "strange" meals. We bought several things that you will see in a video on the Youtube channel soon. Also, we were lucky to go in the Chinese New Year and it was all super decorated.

En Chinatown hay un supermercado asiático gigante que no os podéis perder. Eso sí, reservar un sitio en la maleta antes de ir porque queréis llevaros de todo y más si os gustan las comidas “raras”, por así decirlo. Nosotros compramos varias cosas que podréis ver en un video en el canal próximamente. Además nosotros tuvimos la suerte de ir en el año nuevo chino y estaba todo súper decorado.



#2. RIVERSIDE

I recommend you to walk along both sides of the river, in many areas, there are vintage markets, food stalls, or restaurants. Even a graffiti area where we took pictures. If you go on summer, they do a kind of festival where there is even an artificial beach set up with thousands of food and drink stalls around and music all the time.

Os recomiendo pasear por ambos lados del rio, en muchas zonas hay mercadillos de segunda mano, puestos de comida, o restaurantes. Incluso una zona de grafitis donde estuvimos haciendo fotos. Si vais en verano hacen una especie de festival donde hay hasta una playa artificial montada con miles de puestos de comida y bebida alrededor y música todo el tiempo.


#3. THE DRAFT HOUSE

It is a restaurant that is on one side of the Tower Bridge. We were there by chance, and it was the best joy that we could take the last day. On Mondays they have the hamburgers at half price (and yes, it was Monday), so obviously we ordered all hamburgers and they were amazing. I asked for the veggie and I haven’t tried any other better. If you have a chance to go, don’t think it twice and if it's Monday, better.

Es un restaurante que está a un lado del Tower Bridge. Nosotros pasamos por allí de casualidad, y fue la mejor alegría que nos podíamos llevar de despedida. Los lunes tienen las hamburguesas a mitad de precio (y sí, era lunes), asique obviamente pedimos todos hamburguesas y a cada cual mejor. Yo me pedí la veggie y no he probado ninguna que esté más buena. Si tenéis oportunidad ir a comer allí, y si es lunes mejor aun.




#4. SKYGARDEN

It is one of the biggest buildings in London where there is an indoor garden on the top floor, with terrace, restaurant, and cafeteria. It’s known, but not too much. You have to book a week in advance and I recommend you to be very attentive because tickets are sold out so fast, but it’s worth the view of all London. Oh, and it's free!

Es uno de los edificios más altos de Londres donde hay un jardín de interior en la última planta, con terraza, restaurante y cafetería. Es conocido, pero tampoco demasiado. Hay que reservar con una semana de antelación y os recomiendo estar muy atentos porque se agotan las entradas en nada de tiempo, pero merece la pena las vistas que hay de todo Londres. Ah, y es gratuito!



#5. SUPERMARKET

If you go to London and you want to feel like a Londoner you can not leave without going through the super. I love going to English supermarkets here in Spain, so there I went crazy with the thousands of things they have and with the teas, I do not even tell you anymore. Also in England, there are a lot of small supermarkets called Poundland, where everything goes to 1 pound.


Si vas a Londres y te quieres sentir como un londinense no puedes irte sin pasar por el súper. A mí que me encanta ir a supermercados ingleses aquí en España, allí me volví loca con las miles de cosas que tienen y con los tés ya ni os cuento. Además en toda Inglaterra hay un montón de supermercados pequeños llamados poundland, en los que todo sale a 1 pound. 


No hay comentarios:

Publicar un comentario